domingo, 2 de novembro de 2008

Santinho!


- Atchim!
- Santinho.

Porque carga de água se responde "Santinho!" a quem espirra?!?

Será que nas profundezas da nossa ignara história o espirro foi conotado com alguma manifestação do mal e era necessário convocar os Santos para atalhar potenciais desgraças?

Ou pelo contrário, o santinho era convocado para ajudar a curar a maleita de saúde do espirrador? Ou será que a expressão é a síntese altamente contraída da reza "por favor, meu santinho, protege-me a mim da doença que aflige este tipo"?

Só coisas que me ralam.

Hélas!

2 comentários:

fr3d disse...

Atchim!!!!!

"No Brasil, é mais comum ao menos uma pessoa dizer "Saúde!" depois de alguém espirrar. Em contrapartida, em Portugal, é bastante comum responder com "Santinho!". Nos países de língua inglesa se diz "Deus abençoe você". Esta tradição se origina da idade média, quando se acreditava que quando alguém espirrava, o coração parava, a alma deixava o corpo e poderia ser capturada por algum espírito do mau. Hoje é dito basicamente por boas maneiras."

wiki
pt.wikipedia.org/wiki/Espirro

mac disse...

fr3d: Bem, a wiki vale o que vale, mas bem me parecia que havia algures por aí espíritos maus que era necessário esconjurar...
:)

Hélas!